The program details (including program name, description, age/grade range etc.) could be edited from the school dashboard if they're authorized to. Here is how to allow the school to edit the program using the "Interface for power users".
1. From the menu on the left, under "Camps & Classes", click on "Programs".
2. Click the "Interface for power users" button on the right side of the page (example below).
3. Select the school from "School can edit" column for the program and save.
Once the school is authorized, the program details (except program image) could be edited from the dashboard of that school.